Hola, intenta entrar al mezclador de sonido de tu PC, y revisa que tengas el regulador del volumen subido suele sucede que se te baja no escucha a nadie o no te escuchan cuando hablas. Así deben estar:
(https://imgfz.com/i/Y04Dul8.png)
Otra cosa también revisa en el Voice Chat, que no estés muteado, si lo tienes en color rojo, debes ponerlo en verde, dale clic al icono del micrófono y de la campana del sonido.
(https://imgfz.com/i/oVqjklf.png)