Sigue estos pasos, si se te baja sólo el volumen del juego o del voice.
(https://imgfz.com/i/OE28FtL.png)
1: Debes ir al mezclador de sonido, verificarás el sonido del regulador de las aplicaciones que tienes en transmite.
(https://imgfz.com/i/vSm4eBR.png)
Con eso lo subes y listo, y si te vuelve pasar lo mismo debes hacer el mismo paso.