No puedes, no te dejará jugar si usas el de epic para entrar al GTA DAY, se recomienda tener ambos separados en diferentes carpetas/disco, el tema de fluidez, pues supongo que el de epic te va mejor en modo historia, es normal eso pues no carga tantos datos como el servidor en línea de GTA DAY, haz la prueba jugando el modo historia que ofrece GTA DAY (para configurar) e irá más fluido también.